Morta Giovanna Marini, voce della canzone popolare italiana